?

Log in

No account? Create an account

忙しい。。。忙しい。。。忙殺にかれて。。。

« previous entry | next entry »
Jun. 28th, 2005 | 02:39 am
気持ち: drained drained

時間がないねん。ほんまにないねん。それなのに,こうして,ここに述べたりする。。。何考えとんネンヤ〜〜〜〜。御免御免。

Well, I do not have much time, this is just a " I'm still alive, don't forget about me!" Post.

things I have been busy with: School, summer and college. Um, that's it. I have to transcribe 45 minutes of tape, not an easy job, and make lesson plans, correct work, and so on so on so on....

so, I will eventually write back, but til then, be cool.

Comments {5}

From: twizzlertwit
Date: Jun. 28th, 2005 11:45 pm (UTC)
Link


Don't you hate transcribing? I had to do a ton of that last week. Though it was actually pretty funny cause I had to transcribe a bunch of tapes of obscene callers. I love my job haha

Reply | Thread


From: 1warrior
Date: Jun. 29th, 2005 04:18 am (UTC)
Link


one can never forget you

Reply | Thread


shinjitsunouta

From: totalmonochrome
Date: Jun. 29th, 2005 08:06 pm (UTC)
Link

先生!多分先生なら知ってるかなと思った。訳そうとしてるテレビ番組で分からない台詞がある。以下の通り:

「女子高生の間でカリスマと呼ばれる人。」

I know it says "Among high school girls, she is one who can be called ____"

Does it just mean "charismatic" in this case? Because charisma is obviously a noun in English. And, according to my dictionaries, it's a noun in Japanese as well. So, besides charisma as a personal trait, does it have an alternate meaning??

どうか答えて下さいますか。

Reply | Thread


hisensei808

From: hisensei808
Date: Jun. 30th, 2005 09:04 am (UTC)
Link

No, I do believe that it is,

Among the high school girls she was called charisma. There is a possiblity that it could be she was called Charismatic, because there is not particular workd for it in Japanese. Actually there is, but the auther who wrote it obviously is adapting the English version and meaning, therefore, I would go with Charismatic. Be careful, though. There is no "can" in that sentence. You are confusing "呼べる” with 呼ばれる.Both mean two different meanings. So be careful.


I hope this helps

Reply | Parent | Thread


From: twizzlertwit
Date: Oct. 12th, 2005 03:13 am (UTC)
Link


Hey, I just wanted to let you know that I added you to my new journal, pandalamp. Just so you know who that is on your friends list lol. I'll be deleting this journal in a few days.

Reply | Thread